Saturday, April 14, 2012

別人的歌我會唱 之 男歌女唱 (1): 洋葱 - 丁噹

翻唱別人的歌看來是愈來愈流行。

無他的, 演唱會這麼多, 觀眾真金白銀買票進來聽, 當然希望得到些驚喜。只唱自己的歌, 再跟CD裡一樣或不一樣, 始終是你自己的歌, 唯有搞搞新意思, 唱唱別人的當紅歌曲。加上現在這麼多歌唱比賽, 那就九成都是翻唱發了片的歌手的作品。

唱別人的歌有難度, 編曲一樣的話, 唱得太像原唱, 那頂多是高技巧、高水準的模仿而已。不像原唱的話, 就要看自身的功力了, 因為不一樣不直接等於有自己的特式, 有時聲線、唱腔跟歌曲不搭就是不搭。編曲也很重要, 尤其是快改慢、慢改快, 一個不小心, 把原曲的美感和氛圍抹殺掉, 聽起來特別不過癮。

今天先說印象較深的男歌女唱作品。本來想一次過說幾首, 但再聽一遍, 再看一次MV, 覺得單是丁噹的 洋葱 該佔一個entry。

男歌女唱, 不只是為歌曲加一份女性的味道, 不只是加一些溫柔或可愛, 難度是把一個男人的故事變成一個女人的故事, 反之亦然。無疑丁噹成功地把阿信和楊宗緯默默在背後守候的男人的故事, 變成一件女人心事, 是一件讓男人聽罷憐惜, 女人聽罷心酸的心事。引起共鳴從來是音樂最大的魔力, 她是真的做到了, 加上MV的故事, 更是份外動人。丁噹推出 洋葱 的時候, 正值楊宗緯歌唱事業頗為低潮的時期, 這首歌幫大家一把想起楊宗緯, 但同時沒有讓人覺得誰比下去。

讓人不再比較翻唱作品和原唱作品, 接受那是兩首不一樣的作品, 才是真正厲害的翻唱。

p.s. MV 是真的拍的很好, 修杰楷跟丁噹真配


洋葱 - 丁噹


作詞:五月天 阿信   作曲:五月天 阿信


如果你眼神能夠為我 片刻的降臨
如果你能聽到 心碎的聲音
沉默的守護著你 沉默的等奇蹟
沉默的讓自己 像是空氣

大家都吃著聊著笑著 今晚多開心
最角落裡的我 笑得多合群
盤底的洋蔥像我 永遠是調味品
偷偷的看著你 偷偷的隱藏著自己

如果你願意一層一層
一層的剝開我的心
你會發現 你會訝異
你是我最壓抑最深處的秘密

如果你願意一層一層
一層的剝開我的心
你會鼻酸 你會流淚
只要你能聽到我看到我的全心全意

聽你說你和你的他們 曖昧的空氣
我和我的絕望 裝得很風趣
我就像一顆洋蔥 永遠是配角戲
多希望能與你 有一秒專屬的劇情

如果你願意一層一層
一層的剝開我的心
你會發現 你會訝異
你是我最壓抑最深處的秘密

如果你願意一層一層
一層的剝開我的心
你會鼻酸 你會流淚
只要你能聽到我看到我的全心全意

如果你願意一層一層
一層的剝開我的心
你會發現 你會訝異
你是我最壓抑最深處的秘密

如果你願意一層一層
一層的剝開我的心
你會鼻酸 你會流淚
只要你能聽到我 看到我的全心全意
你會鼻酸 你會流淚
只要你能聽到我 看到我的全心全意

No comments:

Post a Comment